1
00:00:06,136 --> 00:00:08,921
ليست هناك حاجة حقا
لأشكرني.

2
00:00:14,362 --> 00:00:16,277
تيموثي: قالت السيدة ميد
أنت السبب الوحيد

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,235
إميلي وأنا لم نفعل ذلك
تم إعدامه.

4
00:00:18,279 --> 00:00:20,107
لقد أنقذت حياتنا.

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,891
لقد تم اتهامي
مع العثور على البذور

6
00:00:21,934 --> 00:00:24,067
منها المستقبل
سوف تزدهر البشرية.

7
00:00:24,111 --> 00:00:26,330
سيكون الأمر غير مسؤول على الإطلاق

8
00:00:26,374 --> 00:00:29,203
للسماح بارتكاب مخالفة بسيطة
لإبعاد مرشح صالح.

9
00:00:29,246 --> 00:00:30,987
إن المخاطر مرتفعة للغاية.

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,120
-لكنني قتلت جدتي.
-همم.

11
00:00:35,035 --> 00:00:37,080
هراء.

12
00:00:37,124 --> 00:00:40,779
لقد ماتت بسلام...
في نومها.

13
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
ثق بي.

14
00:00:45,175 --> 00:00:48,004
ليس لديك ما يدعو للقلق.

15
00:00:48,048 --> 00:00:50,528
كما ترى، لدي موهبة.

16
00:00:50,572 --> 00:00:53,792
نسميها نوعا من الرؤية الليلية
من الروح.

17
00:00:53,836 --> 00:00:55,272
أستطيع أن أرى في الأماكن المظلمة

18
00:00:55,316 --> 00:00:58,014
أن الناس يحاولون بشدة
لتبقى مخفية.

19
00:00:58,058 --> 00:01:00,103
ليس لدي أي أماكن مظلمة.

20
00:01:00,147 --> 00:01:01,496
حقًا؟

21
00:01:03,933 --> 00:01:07,241
لذلك على الرغم من أنك عملت
لكوكو لسنوات عديدة، و...

22
00:01:07,284 --> 00:01:10,113
على الرغم من أنها أنقذت حياتك
بعد سقوط القنابل

23
00:01:10,157 --> 00:01:12,333
لماذا أعتقد
أنك لن تحب شيئا أكثر من ذلك

24
00:01:12,376 --> 00:01:14,248
من التقاط أي شيء
حادة بما يكفي لقطع الطين

25
00:01:14,291 --> 00:01:16,511
وقطع حلقها
وصولا إلى العظام؟

26
00:01:16,554 --> 00:01:19,383
أود أن أقول أن هذا مؤهل، مالوري.

27
00:01:19,427 --> 00:01:20,602
أليس كذلك؟

28
00:01:20,645 --> 00:01:23,344
يمكن أن تكون حفنة في بعض الأحيان،

29
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
و... نعم،

30
00:01:25,389 --> 00:01:28,392
في بعض الأحيان تجعلني أفعل أشياء
أفضل ألا أفعل ذلك.

31
00:01:28,436 --> 00:01:31,134
أنت تمزح معي،
أليس كذلك؟

32
00:01:31,178 --> 00:01:32,570
لقد رسمت أظافري للتو.

33
00:01:32,614 --> 00:01:34,398
هيا، مسح لي!

34
00:01:34,442 --> 00:01:37,358
[تنهد مالوري]

35
00:01:37,401 --> 00:01:39,273
هذا لا يعني
أريد أن أقتلها.

36
00:01:39,316 --> 00:01:41,797
إنها مدللة،
ولها الحق، ولكن...

37
00:01:41,840 --> 00:01:44,060
إنها أيضًا عاجزة.

38
00:01:44,104 --> 00:01:45,801
إنها تحتاجني.

39
00:01:45,844 --> 00:01:48,369
لن تصدق كم
مرات حاولت طردها.

40
00:01:48,412 --> 00:01:51,067
أعني أن مالوري يمكن أن يخطئ
جنازة بسيارة واحدة,

41
00:01:51,111 --> 00:01:53,330
ولكن كان الأمر دائمًا أسهل
لإبقائها حولها.

42
00:01:53,374 --> 00:01:56,377
-الشيطان الذي تعرفه.
-[ضحكة مكتومة]

43
00:01:56,420 --> 00:01:59,380
-إنه أمر مثير للاهتمام.
-ماذا؟

44
00:01:59,423 --> 00:02:01,512
بعد كلامي عن الرؤية
إلى الأماكن المظلمة،

45
00:02:01,556 --> 00:02:03,210
لقد جئت لأدرك شيئا
عنك.

46
00:02:03,253 --> 00:02:05,429
-شيء مظلم؟
-لا.

47
00:02:05,473 --> 00:02:07,214
الظلام الحقيقي يتطلب
عمق معين من الشخصية ،

48
00:02:07,257 --> 00:02:08,998
لكنك سطحي للغاية

49
00:02:09,041 --> 00:02:10,347
لأي نوع
ذات معنى سلبي.

50
00:02:10,391 --> 00:02:13,394
لست متأكدا تماما
كيف تأخذ ذلك.

51
00:02:13,437 --> 00:02:17,049
أنا فقط أقول
إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى.

52
00:02:19,051 --> 00:02:21,271
لقد فوجئت بالعثور عليك هنا
عندما وصلت.

53
00:02:21,315 --> 00:02:23,665
-بكل سرور؟
-هذا يعتمد.

54
00:02:23,708 --> 00:02:26,668
هل يجب أن أقلق عليك؟
تسبب لي أي مشكلة؟

55
00:02:26,711 --> 00:02:28,322
أنت تعلم أنني لست قوياً بما فيه الكفاية

56
00:02:28,365 --> 00:02:30,193
لوقف مهما كان
أنت متروك ل.

57
00:02:30,237 --> 00:02:33,457
لا...ولكنني لا أحب
عدم القدرة على التنبؤ,

58
00:02:33,501 --> 00:02:35,416
إلا إذا كنت مسؤولا عن ذلك.

59
00:02:35,459 --> 00:02:37,331
ولا أنا،

60
00:02:37,374 --> 00:02:40,116
مما يعني أنني لا أحب
لا تعرف ما سيأتي،

61
00:02:40,160 --> 00:02:42,597
على الأقل
عندما يتعلق الأمر بحياتي.

62
00:02:42,640 --> 00:02:46,731
أريد الحصول على
إلى ذلك الحرم.

63
00:02:48,168 --> 00:02:50,257
سوف تفعلها.

64
00:02:50,300 --> 00:02:52,433
أنت بالضبط هذا النوع من الروح
أنا أبحث عنه

65
00:02:52,476 --> 00:02:53,912
لبناء عالمي الجديد.

66
00:02:53,956 --> 00:02:56,219
وأي نوع من الروح هو ذلك؟

67
00:02:56,263 --> 00:02:58,221
أندريه:
الشر.

68
00:02:58,265 --> 00:03:01,268
يبدو مبتذلًا ، وأنا أعلم ،

69
00:03:01,311 --> 00:03:03,270
ولكن ليس هناك كلمة أفضل
لوصف والدتي.

70
00:03:03,313 --> 00:03:05,446
كل شيء عنها.

71
00:03:05,489 --> 00:03:08,013
لا شيء في هذا العالم حتى
موجود إلا إذا كان يتعلق بها.

72
00:03:08,057 --> 00:03:10,233
أنا متأكد من أنها تعتقد
هذه الحرب بأكملها كانت مجرد، مثل،

73
00:03:10,277 --> 00:03:12,453
بعض المؤامرة
لإلغاء عرضها.

74
00:03:12,496 --> 00:03:14,498
إنها لا تستحق أن تكون هنا.

75
00:03:14,542 --> 00:03:16,587
لقد قمت بالافتراض

76
00:03:16,631 --> 00:03:19,242
أنني أبحث عن الناس
الذين قلوبهم نقية

77
00:03:19,286 --> 00:03:22,332
زنبق أبيض نقي لا تشوبه شائبة.

78
00:03:24,508 --> 00:03:28,295
عاش العالم القديم
ضمن مجموعة من القواعد.

79
00:03:28,338 --> 00:03:29,687
لا تقتل.

80
00:03:29,731 --> 00:03:32,255
عليك أن تحب قريبك،
إلى آخره، إلى آخره.

81
00:03:32,299 --> 00:03:35,737
القواعد التي تم احترامها بشكل واضح
في الخرق.

82
00:03:35,780 --> 00:03:37,347
أريد عالما
دون النفاق

83
00:03:37,391 --> 00:03:39,262
مع انواع الناس

84
00:03:39,306 --> 00:03:41,525
الذين لا يأكلون فقط من
ثمرة الشجرة المحرمة,

85
00:03:41,569 --> 00:03:43,266
ولكن من سيقطع
الشجرة اللعينة إلى أسفل

86
00:03:43,310 --> 00:03:46,138
وحرقه من أجل الحطب.

87
00:03:46,182 --> 00:03:49,272
أعتقد أنك مصنوعة
لهذا العالم، مالوري.

88
00:03:52,362 --> 00:03:54,321
أشعر به فيك.

89
00:03:54,364 --> 00:03:56,410
أريد أن أغادر.

90
00:03:56,453 --> 00:03:58,455
أنت خائف.

91
00:03:58,499 --> 00:04:00,544
أليس كذلك؟

92
00:04:00,588 --> 00:04:02,416
من قبول من أنت؟

93
00:04:02,459 --> 00:04:04,374
أنا لا أعرف من أنا.

94
00:04:04,418 --> 00:04:06,420
ماذا تقصد؟

95
00:04:06,463 --> 00:04:08,422
في بعض الأحيان...

96
00:04:08,465 --> 00:04:11,468
أشعر وكأن هناك شخص ما
مدفونة بداخلي.

97
00:04:13,340 --> 00:04:15,516
شخص ما يحاول
لشق طريقهم للخروج.

98
00:04:15,559 --> 00:04:17,953
من؟

99
00:04:17,996 --> 00:04:20,695
لا أعرف.
أريد فقط أن أذهب.

100
00:04:22,566 --> 00:04:24,307
-دعني أذهب.
- لا تخافي يا مالوري.

101
00:04:24,351 --> 00:04:25,917
انا اعرض عليك
فرصة للعيش.

102
00:04:25,961 --> 00:04:28,442
قلت دعني أذهب!

103
00:04:28,485 --> 00:04:31,140
[قعقعة]

104
00:04:32,272 --> 00:04:33,273
[لهاث]

105
00:04:36,363 --> 00:04:38,016
[صراخ]

106
00:04:42,586 --> 00:04:46,155
[مالوري يلهث]

107
00:04:46,198 --> 00:04:48,418
من أنت؟

108
00:04:48,462 --> 00:04:50,333
لا أعرف.

109
00:04:50,377 --> 00:04:52,379
من أنت؟

110
00:04:58,428 --> 00:05:00,430
[زفير]

111
00:05:02,954 --> 00:05:05,740
♪

112
00:05:34,246 --> 00:05:36,292
♪

113
00:06:10,021 --> 00:06:12,763
لانغدون: أتمنى لك النهوض
من الفراغ يا أبي.

114
00:06:12,807 --> 00:06:15,549
نرجو أن يرشدني ظلامك.

115
00:06:15,592 --> 00:06:20,292
القوة في الشيطان
للتغلب على نقاط ضعفي.

116
00:06:20,336 --> 00:06:22,860
[آهات]
القوة بإسمك

117
00:06:22,904 --> 00:06:24,471
أن تكون قويا في الداخل.

118
00:06:24,514 --> 00:06:27,082
[آهات]

119
00:06:27,125 --> 00:06:29,650
[يستنشق بحدة]

120
00:06:32,522 --> 00:06:35,525
[هادئ، يهمس غريب]

121
00:06:36,874 --> 00:06:38,876
[يستمر الهمس]

122
00:06:40,878 --> 00:06:43,228
اعتقدت
لقد دمرتهم جميعا..

123
00:06:43,272 --> 00:06:45,535
[يستمر الهمس الغريب]

124
00:06:45,579 --> 00:06:48,364
...ولكن يبقى واحد

125
00:06:50,540 --> 00:06:53,456
لقد وجدتها.

126
00:06:53,500 --> 00:06:55,719
إنها هنا.

127
00:06:55,763 --> 00:06:59,288
أتوسل لحكمتك.

128
00:06:59,331 --> 00:07:02,117
من فضلك يا أبي!

129
00:07:02,160 --> 00:07:04,685
افتح عيني!

130
00:07:04,728 --> 00:07:07,688
-[يتوقف عن الهمس]
-[لهث]

131
00:07:07,731 --> 00:07:09,733
[قرقرة الدم]

132
00:07:17,437 --> 00:07:20,527
[الهسهسة]

133
00:07:27,664 --> 00:07:29,449
[يستمر الهسهسة]

134
00:07:43,593 --> 00:07:46,248
[صوت شيطاني]:
افي ساتاناس.

135
00:07:47,597 --> 00:07:50,121
[الثرثرة غير واضحة]

136
00:07:55,605 --> 00:07:58,347
ميد:
أنا لست امرأة عاطفية.

137
00:07:58,390 --> 00:08:01,393
لقد وصفني بعض الناس
كالبرد، القاسي،

138
00:08:01,437 --> 00:08:03,700
بدون تعاطف.

139
00:08:03,744 --> 00:08:06,137
لا شيء مما كان يهم،
لأنني أعرف من أنا.

140
00:08:06,181 --> 00:08:10,402
لدي الماضي
والذكريات العزيزة.

141
00:08:12,143 --> 00:08:15,016
أتذكر المرة الأولى
لقد سمح لي

142
00:08:15,059 --> 00:08:17,148
للذهاب خدعة أو علاج
بنفسي.

143
00:08:17,192 --> 00:08:19,020
كان عمري تسع سنوات

144
00:08:19,063 --> 00:08:20,804
ولقد صنعت زي خاص بي.

145
00:08:20,848 --> 00:08:22,937
أوه، حسنا، ليست لك الثمينة؟

146
00:08:22,980 --> 00:08:25,200
هل أنت... روبي الروبوت؟

147
00:08:25,243 --> 00:08:29,726
أنا روزي... من The Jetsons؟

148
00:08:29,770 --> 00:08:31,902
الطفل [بعيد]:
خدعة أو علاج!

149
00:08:31,946 --> 00:08:33,730
مم.

150
00:08:35,079 --> 00:08:37,168
ميد:
أحببت الحلوى.

151
00:08:37,212 --> 00:08:39,693
لقد كرهت الفاكهة.

152
00:08:39,736 --> 00:08:42,086
-أتذكر موعدي الأول.
-[الجميع يلهث]

153
00:08:44,306 --> 00:08:48,005
طفل روزماري,
مسرح الليسيوم.

154
00:08:48,049 --> 00:08:50,225
بوبي لومباردو.

155
00:08:50,268 --> 00:08:53,707
لقد كان أول فيلم رعب لي.
لقد كنت متحجرا.

156
00:08:53,750 --> 00:08:56,840
لكنني اكتشفت
أحببت أن أكون خائفا.

157
00:08:56,884 --> 00:09:00,235
جعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

158
00:09:00,278 --> 00:09:02,542
بوبي، من ناحية أخرى،
جعلني أشعر بالقذارة.

159
00:09:09,026 --> 00:09:10,506
أتذكر قتلي الأول.

160
00:09:10,550 --> 00:09:12,073
[يصرخ]

161
00:09:13,814 --> 00:09:15,467
[كلاهما الشخير]

162
00:09:15,511 --> 00:09:17,426
كنت عميلاً للموساد.

163
00:09:20,429 --> 00:09:24,041
كان أورين جويتش إرهابيًا.

164
00:09:24,085 --> 00:09:27,305
ووجدته حيا
في إحدى ضواحي ولاية ماريلاند.

165
00:09:27,349 --> 00:09:34,269
♪ هزم، عندما تأملات
في عينيك أرني أحمقاً... ♪

166
00:09:34,312 --> 00:09:37,446
لقد كان نضالنا وحشياً
ودموية، بالطبع، ولكن...

167
00:09:37,489 --> 00:09:39,709
تقريبًا رومانسي أيضًا.

168
00:09:39,753 --> 00:09:41,450
-[تخطي السجل]
-مثل الفالس.

169
00:09:41,493 --> 00:09:47,021
♪ هذه النظارات ذات اللون الوردي

170
00:09:47,064 --> 00:09:49,066
حتى خنقته حتى الموت.

171
00:09:49,110 --> 00:09:53,375
-♪ الذي أبحث عنه
-[شخير]

172
00:09:55,116 --> 00:09:57,074
[يرن جرس الباب]

173
00:09:57,118 --> 00:09:59,773
-♪ عرض فقط
-الأطفال: خدعة أو حلوى!

174
00:09:59,816 --> 00:10:02,297
♪ الجمال

175
00:10:02,340 --> 00:10:04,647
♪ لأنهم يختبئون

176
00:10:04,691 --> 00:10:07,258
- مكياجك يبدو رائعاً.
-♪ كل الحقيقة...

177
00:10:07,302 --> 00:10:10,566
أستطيع أن أفكر في الكلمة
"الهالوين"

178
00:10:10,610 --> 00:10:12,263
وكل الذكريات
تعود الفيضانات.

179
00:10:14,701 --> 00:10:19,662
أتذكر كل تلك اللحظات
بأدق التفاصيل.

180
00:10:19,706 --> 00:10:24,711
أتذكر طفلاً صغيراً،
شعر أشقر جميل.

181
00:10:24,754 --> 00:10:26,843
لقد اعتنيت به.

182
00:10:29,106 --> 00:10:32,109
أستطيع أن أشعر بالحب
لدي له.

183
00:10:35,286 --> 00:10:38,072
ولكن عندما أنتقل
للنظر في وجهه

184
00:10:38,115 --> 00:10:40,465
في ذكرياتي،

185
00:10:40,509 --> 00:10:42,467
انه مجرد طمس.

186
00:10:42,511 --> 00:10:45,079
لقد أحببته،

187
00:10:45,122 --> 00:10:48,256
ولكن لا بد أنني فقدته
بطريقة ما،

188
00:10:48,299 --> 00:10:50,301
لأن...

189
00:10:53,217 --> 00:10:56,003
...في كل مرة أفكر فيه،
أنا أبكي.

190
00:10:57,613 --> 00:11:00,050
هل لدي مشاعر حتى؟

191
00:11:00,094 --> 00:11:03,097
هل هم فقط
ردود مبرمجة؟

192
00:11:03,140 --> 00:11:04,707
كل هذا الوقت،

193
00:11:04,751 --> 00:11:08,537
اعتقدت تجربتي
جعلتني ما أنا عليه،

194
00:11:08,580 --> 00:11:11,627
لكن ذكرياتي كاذبة.

195
00:11:11,671 --> 00:11:14,151
لم أكن طفلا أبدا.

196
00:11:14,195 --> 00:11:16,980
لم يكن لدي عائلة قط.

197
00:11:17,024 --> 00:11:19,635
لم أشعر بالحب قط.

198
00:11:19,679 --> 00:11:21,376
ولا أنا.

199
00:11:22,812 --> 00:11:24,379
ولكن لديك عائلة.

200
00:11:25,423 --> 00:11:28,949
هنا. معي.

201
00:11:28,992 --> 00:11:31,952
أنا لا شيء أكثر من آلة.

202
00:11:31,995 --> 00:11:34,389
بعد مجموعة من الرموز.

203
00:11:34,432 --> 00:11:36,130
ماذا أفعل الآن؟

204
00:11:36,173 --> 00:11:39,786
-ما هو هدفي؟
-كما كان دائمًا.

205
00:11:39,829 --> 00:11:41,962
لحماية المخفر.

206
00:11:43,833 --> 00:11:45,966
ماذا تتذكر

207
00:11:46,009 --> 00:11:48,577
عن الناس
في التعاونية؟

208
00:11:48,620 --> 00:11:51,928
هل سبق لك أن رأيت مايكل لانغدون؟
قبل أن يصل إلى هنا؟

209
00:11:51,972 --> 00:11:53,756
مم.

210
00:11:53,800 --> 00:11:55,715
إنه ليس في ذاكرتي.

211
00:11:58,239 --> 00:11:59,936
لا يمكننا أن نثق به

212
00:11:59,980 --> 00:12:02,460
لأخذ الأشخاص المناسبين
إلى الحرم.

213
00:12:04,506 --> 00:12:06,247
لقد قيل لي بالفعل

214
00:12:06,290 --> 00:12:08,379
لن انضم
القلة المحظوظة.

215
00:12:08,423 --> 00:12:10,033
هذا أمر شائن.

216
00:12:10,077 --> 00:12:12,470
أنت العمود الفقري
من هذه المخفر.

217
00:12:12,514 --> 00:12:15,778
وسوف أترك هنا
حتى يتم تجاوزنا

218
00:12:15,822 --> 00:12:17,606
وتكسرت عظامي

219
00:12:17,649 --> 00:12:19,913
والتقطت نظيفة
بواسطة الوحوش.

220
00:12:19,956 --> 00:12:22,785
إذا ماتت هنا،
العدالة تموت هنا

221
00:12:22,829 --> 00:12:25,266
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة
لوقف ذلك.

222
00:12:25,309 --> 00:12:27,398
لديك دورة مقترحة؟

223
00:12:27,442 --> 00:12:29,400
اقتلهم جميعا.

224
00:12:31,054 --> 00:12:32,012
حتى لانغدون.

225
00:12:34,057 --> 00:12:35,929
تلك مملة بلا هوادة
الشباب

226
00:12:35,972 --> 00:12:39,149
قال ذلك لانغدون
لديه جهاز كمبيوتر يعمل.

227
00:12:39,193 --> 00:12:40,716
نحن نقتل الجميع،

228
00:12:40,760 --> 00:12:42,065
نحن نستحوذ
من الكمبيوتر،

229
00:12:42,109 --> 00:12:44,676
نكتشف ذلك
حيث يوجد الحرم .

230
00:12:44,720 --> 00:12:48,158
وقم بهذه الرحلة
كل هذا الطريق لوحدنا؟

231
00:12:48,202 --> 00:12:49,681
ولم لا؟

232
00:12:49,725 --> 00:12:52,075
أنت لئيم
والانخراط في الذات بما فيه الكفاية

233
00:12:52,119 --> 00:12:54,077
من أجل البقاء على قيد الحياة أي شيء.

234
00:12:54,121 --> 00:12:56,340
وأنا روبوت لعين.

235
00:12:58,081 --> 00:13:02,216
لن أنسى أبدا
ولائك لي.

236
00:13:02,259 --> 00:13:05,262
أنا مبرمجة
ليكون مخلصا لك.

237
00:13:06,568 --> 00:13:09,223
لا أستطيع أن أشعر بأي شك في لي
حول ذلك.

238
00:13:09,266 --> 00:13:12,008
جيد.

239
00:13:12,052 --> 00:13:14,054
[وقع الأقدام يقترب]

240
00:13:16,056 --> 00:13:18,058
[امرأة تتنفس بشكل مرتعش]

241
00:13:30,679 --> 00:13:32,681
[تذمر المرأة]

242
00:13:57,793 --> 00:14:00,143
أعتقد أنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع تلك العاهرة.

243
00:14:00,187 --> 00:14:03,930
المشجع عالق.

244
00:14:03,973 --> 00:14:05,888
تعال،
يجب أن يكون جاهزًا الآن.

245
00:14:05,932 --> 00:14:08,978
لقد كنت أحد المتأهلين للتصفيات النهائية في برنامج Top Chef،
حسنا؟ القرف مثل لحم الخنزير.

246
00:14:09,022 --> 00:14:11,067
إذا كنت لا تطبخه
لفترة كافية، سوف تمرض.

247
00:14:11,111 --> 00:14:12,939
أنت قلق
عن المرض؟

248
00:14:12,982 --> 00:14:14,854
نظرة سخيف علينا.

249
00:14:16,116 --> 00:14:17,595
يبدو مبالغا فيه بالنسبة لي.

250
00:14:17,639 --> 00:14:19,119
سهل.

251
00:14:19,162 --> 00:14:20,685
من أنت بحق الجحيم؟

252
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
انظر، أنا فقط أحاول أن أجد
صديقتي.

253
00:14:22,426 --> 00:14:24,951
لقد انفصلنا في لوس أنجلوس
عندما ذهب كل شيء إلى الجحيم.

254
00:14:24,994 --> 00:14:27,344
لقد كنت على دربها
لمدة عام تقريبا الآن.

255
00:14:27,388 --> 00:14:29,172
سمعت الكثير من الشائعات
عن هذا المكان،

256
00:14:29,216 --> 00:14:32,045
نوع من المأوى الخاص
للأغنياء.

257
00:14:32,088 --> 00:14:33,394
من المفترض أن تكون في هذا المجال.

258
00:14:33,437 --> 00:14:35,091
يا رفاق تعرفون أي شيء
عن ذلك؟

259
00:14:36,223 --> 00:14:37,050
ولو كان هناك ملجأ

260
00:14:37,093 --> 00:14:38,834
كنا قد داهمتها
أنفسنا.

261
00:14:38,878 --> 00:14:41,619
يجب أن يكون لديك
بعض المعلومات السيئة.

262
00:14:41,663 --> 00:14:45,058
خذ حمولة.
جرب تشاو.

263
00:14:45,101 --> 00:14:47,277
لا أعتقد أنني أحب
ما هو في القائمة.

264
00:14:47,321 --> 00:14:49,279
آه، انها ليست سيئة كما تبدو.

265
00:14:49,323 --> 00:14:51,107
ينمو عليك.

266
00:14:51,151 --> 00:14:54,154
حصلت على الكثير من النمو
علي بالفعل، وذلك بفضل.

267
00:15:00,900 --> 00:15:02,945
-أين الملجأ؟!
-لا أعرف.

268
00:15:02,989 --> 00:15:04,033
لو سمحت!

269
00:15:04,077 --> 00:15:05,774
أنا-لم أكن دائما هكذا.

270
00:15:05,817 --> 00:15:07,645
اعتدت أن أكون
مدرس خاص.

271
00:15:12,694 --> 00:15:14,696
[صهيل الخيول، الراكض]

272
00:15:36,239 --> 00:15:37,937
[إنطلاق الإنذار]

273
00:15:39,503 --> 00:15:42,985
إنذار محيط.
لقد اخترق شيء ما البوابات.

274
00:15:43,029 --> 00:15:45,509
هل يمكن أن يكون هذا هجومًا؟
مثل تلك البؤر الاستيطانية الأخرى؟

275
00:15:51,515 --> 00:15:53,517
[يستمر الركض]

276
00:16:08,532 --> 00:16:11,274
ميد:
اخرج من العربة!

277
00:16:11,318 --> 00:16:13,015
أظهر نفسك.

278
00:16:14,277 --> 00:16:16,279
الآن!

279
00:16:44,177 --> 00:16:47,049
الجحيم يحدث؟

280
00:17:03,370 --> 00:17:05,024
انها نظيفة.

281
00:17:11,247 --> 00:17:12,031
[ميد يلهث]

282
00:17:14,163 --> 00:17:15,164
التفاح.

283
00:17:16,165 --> 00:17:17,123
لماذا التعاونية

284
00:17:17,166 --> 00:17:19,212
إرسال عربة مع التفاح؟

285
00:17:19,255 --> 00:17:21,083
-ليس عيبا.
-إذا كانوا قبل الحرب،

286
00:17:21,127 --> 00:17:23,085
كيف يفعلون ذلك
تم الحفاظ عليها؟

287
00:17:23,129 --> 00:17:25,218
انها حقا ليست بهذه الصعوبة
لتخيل.

288
00:17:25,261 --> 00:17:27,916
التفاح الحديث
لها مدة صلاحية أشهر

289
00:17:27,959 --> 00:17:30,223
بسبب كل المواد الكيميائية
يحقنون فيها

290
00:17:30,266 --> 00:17:33,095
في أجواء خاصة
مرافق التعبئة.

291
00:17:34,183 --> 00:17:36,272
لقد قمت بتشغيل مدونة للتغذية
قبل الحرب.

292
00:17:36,316 --> 00:17:38,057
لقد كان الأمر لفتًا للانتباه حقًا،
أعتقد.

293
00:17:40,146 --> 00:17:42,713
ربما كانوا قد كبروا
في الحرم.

294
00:17:42,757 --> 00:17:45,368
لا بد أن لانغدون كان يملكها
تسليمها لتظهر للجميع

295
00:17:45,412 --> 00:17:48,197
ماذا سوف ينتظر
للمختار.

296
00:17:52,723 --> 00:17:54,812
لست متأكدا أن هذا ...

297
00:17:59,295 --> 00:18:01,384
رائعة.

298
00:18:02,559 --> 00:18:06,215
أقسم أنها كانت شجرة ناضجة.

299
00:18:06,259 --> 00:18:07,738
يبدو وكأنه أحمر لذيذ.

300
00:18:07,782 --> 00:18:09,436
ربما نمت
على الساحل الشرقي.

301
00:18:10,524 --> 00:18:12,700
إنهم ليسوا من الساحل الشرقي

302
00:18:12,743 --> 00:18:14,267
إنهم هدية من الآلهة.

303
00:18:14,310 --> 00:18:16,138
إنهم العناية الإلهية.

304
00:18:16,182 --> 00:18:19,228
إجابة صلواتنا .

305
00:18:23,319 --> 00:18:26,235
ربما عليك أن تأخذ الرعاية
من الخيول

306
00:18:26,279 --> 00:18:28,281
قبل أن يموتوا على العشب.

307
00:18:33,677 --> 00:18:36,637
[الباب يفتح، يغلق]

308
00:18:36,680 --> 00:18:39,161
ليس هناك تفاحة سيئة
في المجموعة.

309
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
ماذا لو كانوا جميعا سيئين؟

310
00:18:43,339 --> 00:18:45,254
ماذا تقصد؟

311
00:18:45,298 --> 00:18:46,212
مسموم.

312
00:18:47,474 --> 00:18:48,779
قد يستغرق القليل من العمل
لاستخراجها،

313
00:18:48,823 --> 00:18:50,346
ولكن لدينا الكثير.

314
00:18:50,390 --> 00:18:54,655
ولن نضطر إلى الإقناع
أي منهم لالتهام هذه.

315
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
ولكن علينا أن نتأكد

316
00:18:56,222 --> 00:18:58,224
كلهم يأكلونهم
في نفس الوقت.

317
00:19:00,269 --> 00:19:02,489
ربما حفلة.

318
00:19:26,382 --> 00:19:27,470
[الغرغرة]

319
00:19:56,195 --> 00:19:58,197
[صفير المصعد]

320
00:20:06,466 --> 00:20:09,469
مالوري:
أنا لا أعرف من أنا.

321
00:20:13,342 --> 00:20:15,736
لانجدون:
أستطيع أن أرى في الأماكن المظلمة

322
00:20:15,779 --> 00:20:18,347
أن الناس يحاولون بشدة
لتبقى مخفية.

323
00:20:18,391 --> 00:20:20,523
مالوري:
ليس لدي أي أماكن مظلمة.

324
00:20:20,567 --> 00:20:21,872
لانجدون:
حقا؟

325
00:20:23,483 --> 00:20:25,441
أنت خائف.

326
00:20:25,485 --> 00:20:27,791
من قبول من أنت.

327
00:20:29,402 --> 00:20:30,881
مالوري:
أحيانا أشعر

328
00:20:30,925 --> 00:20:33,188
وكأن هناك شخص مدفون
بداخلي.

329
00:20:33,232 --> 00:20:36,278
شخص ما يحاول
لشق طريقهم للخروج.

330
00:20:36,322 --> 00:20:38,498
لانجدون:
من؟

331
00:20:38,541 --> 00:20:39,803
[ردد الصراخ]

332
00:20:41,370 --> 00:20:44,286
المرأة:
مالوري.

333
00:20:44,330 --> 00:20:47,376
هيا، اتصل فينابل
اجتماع طارئ.

334
00:20:49,248 --> 00:20:52,251
هذه الأشهر القليلة الماضية
كان صعبا بالنسبة لنا جميعا.

335
00:20:53,730 --> 00:20:57,299
وربما في مجهوداتي
للحفاظ على سلامتنا،

336
00:20:57,343 --> 00:20:59,736
التدابير العقابية
لقد تم اتخاذها بعيدا جدا.

337
00:21:01,260 --> 00:21:04,437
أعتقد الآن ما نحتاجه
هي لحظة احتفال،

338
00:21:04,480 --> 00:21:06,308
الصداقة الحميمة.

339
00:21:06,352 --> 00:21:10,573
وهذا هو السبب في نهاية هذا الأسبوع،
كبادرة حسن نية،

340
00:21:10,617 --> 00:21:12,314
سيكون لدينا
سهرة الهالوين...

341
00:21:12,358 --> 00:21:14,185
-آه.
-آه.

342
00:21:14,229 --> 00:21:16,971
.. بأسلوب
كرة تنكرية على الطراز الفيكتوري.

343
00:21:18,625 --> 00:21:21,367
إنه عيد الهالوين في نهاية هذا الأسبوع؟

344
00:21:21,410 --> 00:21:23,891
[يمسح الحلق]
لو كانت جدتي هنا

345
00:21:23,934 --> 00:21:25,762
للاستمتاع بها معي.

346
00:21:25,806 --> 00:21:28,330
فينابل: لدينا جميعًا
فقدت المسار من الوقت قليلا.

347
00:21:28,374 --> 00:21:30,376
وهذه المناسبة الاحتفالية

348
00:21:30,419 --> 00:21:32,900
هي الفرصة المثالية
لعلاج هذا.

349
00:21:32,943 --> 00:21:36,599
وأنا أشجعكم جميعا
لاستخدام خيالك،

350
00:21:36,643 --> 00:21:41,343
لإنشاء ما أنا متأكد منه
سوف تكون أزياء رائعة.

351
00:21:41,387 --> 00:21:44,390
الحضور إلزامي.

352
00:21:48,307 --> 00:21:51,614
مالوري...

353
00:21:51,658 --> 00:21:54,356
لماذا تتحرش بلوبز الخاص بي؟

354
00:21:54,400 --> 00:21:57,446
كنت أفكر فقط ربما أنا
يمكن استخدام المسامير لقناع.

355
00:21:57,490 --> 00:21:58,621
لقد كرهت هذا الزوج دائمًا،
أنت لم تلمسهم

356
00:21:58,665 --> 00:22:00,231
- لسنوات.
-حسنا، هل سمعت من قبل

357
00:22:00,275 --> 00:22:02,146
من وجود شيء
قيمة عاطفية؟

358
00:22:02,190 --> 00:22:04,192
علاوة على ذلك، لا أعتقد أن، اه،

359
00:22:04,235 --> 00:22:06,499
يتوهم خلع الملابس الاشياء
هو حقا بالنسبة لك غرايز.

360
00:22:06,542 --> 00:22:08,196
-[السيد. يضحك جالانت]
-يا إلهي،

361
00:22:08,239 --> 00:22:10,285
هل تتذكر ذلك الهالوين
حيث ارتديت ملابسك

362
00:22:10,329 --> 00:22:13,027
كشاب مايكل جاكسون
من جاكسون 5,

363
00:22:13,070 --> 00:22:15,290
ثم ارتديت ملابسي
كما مايكل جاكسون للمحاكمة

364
00:22:15,334 --> 00:22:16,770
للمس الأولاد الصغار؟

365
00:22:16,813 --> 00:22:18,772
-نعم! كان الأفضل.
-[السيد. صرير شجاع]

366
00:22:18,815 --> 00:22:21,252
أنا أحب سخيف الهالوين.
إنه يوم واحد من السنة

367
00:22:21,296 --> 00:22:23,167
عندما بقية العالم
يبذل بعض الجهد

368
00:22:23,211 --> 00:22:25,474
أن تكون رائعًا،
كما أنا كل يوم.

369
00:22:25,518 --> 00:22:28,434
لا أعرف لماذا فعل فينابل ذلك
مثل هذا الصعب على عيد الهالوين.

370
00:22:28,477 --> 00:22:30,392
ليس الأمر وكأننا احتفلنا
أي عطلات أخرى

371
00:22:30,436 --> 00:22:32,046
منذ أن قمنا بتسجيل الدخول
هذا الجحيم.

372
00:22:32,089 --> 00:22:35,441
أقرب شيء كان لدينا
إلى وليمة عيد الميلاد كان ستو.

373
00:22:35,484 --> 00:22:37,660
-نعم.
-انتظر.

374
00:22:37,704 --> 00:22:41,621
ماذا لو كان الهالوين عذراً؟
[لهاث]

375
00:22:41,664 --> 00:22:43,449
يا إلهي.

376
00:22:43,492 --> 00:22:45,233
إنهم يستغلون الحفلة

377
00:22:45,276 --> 00:22:48,410
ليعلن من سيذهب
إلى الحرم.

378
00:22:48,454 --> 00:22:50,238
حسنًا، علينا إعادة التفكير
هذه النظرة كلها.

379
00:22:50,281 --> 00:22:51,848
-أنا فقط، أعتقد أن هذا أكثر من اللازم.
-ماذا؟

380
00:22:51,892 --> 00:22:54,416
لا أريد أن أفركه
أولئك الذين لم يتم اختيارهم.

381
00:22:54,460 --> 00:22:56,418
لا جريمة، مالوري.

382
00:22:56,462 --> 00:22:58,115
لم أكن أعتقد
كنت ذاهبا على أي حال.

383
00:22:58,159 --> 00:23:02,381
أعتقد أن الأشخاص الذين
سوف نذهب ونعرف بالفعل.

384
00:23:03,599 --> 00:23:06,341
انتظر. ماذا تقصد؟
هل أخبرك لانغدون بتواجدك؟

385
00:23:06,385 --> 00:23:08,038
[تنهدات]
حسنا، دعنا نقول فقط

386
00:23:08,082 --> 00:23:10,476
كان لدينا واحد لواحد جدا
مضيئة.

387
00:23:10,519 --> 00:23:12,347
انتظر.

388
00:23:12,391 --> 00:23:14,349
هل حدث شيء غريب
لك أيضا؟

389
00:23:14,393 --> 00:23:17,526
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا قال لك؟

390
00:23:17,570 --> 00:23:19,485
لم يكن أي شيء قاله.

391
00:23:19,528 --> 00:23:24,011
لقد كان... اه... شعور.

392
00:23:24,054 --> 00:23:26,274
[صراخ]

393
00:23:28,537 --> 00:23:30,060
أعتقد أنني أشعلت النار في الغرفة.

394
00:23:30,104 --> 00:23:33,063
ماذا؟ كأنك تغلبت
شمعة أو شيء من هذا؟

395
00:23:33,107 --> 00:23:37,067
رقم مثل النيران المنطلقة من
الموقد وذهب في كل مكان.

396
00:23:37,111 --> 00:23:39,113
أعلم أن هذا مستحيل،

397
00:23:39,156 --> 00:23:41,463
ولكن أعتقد أنني أشعلت النار
مع ذهني.

398
00:23:41,507 --> 00:23:43,247
[يسخر]

399
00:23:43,291 --> 00:23:45,249
نعم، نحن بالتأكيد لا
نتحدث عن نفس الشيء.

400
00:23:45,293 --> 00:23:47,382
ربما كان الانفجار
الإشعاع,

401
00:23:47,426 --> 00:23:50,472
فعلت شيئا والآن
أنا مثل طائر الفينيق المظلم.

402
00:23:50,516 --> 00:23:52,953
ماذا تقول؟ هل انت
تقول أن لديك قوى خارقة الآن؟

403
00:23:52,996 --> 00:23:55,390
لا أعرف.

404
00:23:55,434 --> 00:23:56,739
لا تهتم.

405
00:23:56,783 --> 00:23:59,350
أوه، حسنًا، يا مالوري،

406
00:23:59,394 --> 00:24:02,702
اه، هناك حريق هناك،
الكلبة، تفعل ذلك مرة أخرى.

407
00:24:02,745 --> 00:24:05,095
تعال. إثبات ذلك.

408
00:24:05,139 --> 00:24:08,403
جعل النيران تطلق النار
في كل مكان.

409
00:24:20,589 --> 00:24:23,723
[نقرات اللسان]
أوه. هذا عرجاء جداً،

410
00:24:23,766 --> 00:24:25,551
حتى بالنسبة لك، مالوري.

411
00:24:25,594 --> 00:24:28,641
بعض الناس ليس لديهم شيء
خاصة عنهم،

412
00:24:28,684 --> 00:24:30,730
وعليك أن تكون بخير
مع ذلك.

413
00:24:30,773 --> 00:24:32,514
ربما يمكنك أن ترى
إذا كان لديك قوة خارقة

414
00:24:32,558 --> 00:24:35,952
الذي يسمح لك بإغلاق الخاص بك
الثقب والعودة إلى العمل.

415
00:24:35,996 --> 00:24:38,651
زي بلدي لن يذهب
لجعل نفسها.

416
00:24:38,694 --> 00:24:40,653
ولماذا أنت حتى لمس
أشيائي؟

417
00:24:40,696 --> 00:24:42,524
غرفة إيفي مليئة بالحماقة
التي يمكنك استخدامها،

418
00:24:42,568 --> 00:24:45,353
ليس أنها سوف تحتاج
أي منها بعد الآن.

419
00:24:45,396 --> 00:24:47,137
ربما أستطيع أن أرى إذا
لقد حصلت على قوة عظمى

420
00:24:47,181 --> 00:24:49,139
لتجعلك تختفي.

421
00:24:54,057 --> 00:24:55,624
-إنها فقدت عقلها.
-[يغلق الباب]

422
00:25:04,720 --> 00:25:06,722
[الثرثرة غير واضحة]

423
00:25:21,389 --> 00:25:23,739
-آه.
- لا يعامل حتى يحين الوقت.

424
00:25:23,783 --> 00:25:25,480
لم يرى أحد حتى قطعة
من الفاكهة الطازجة

425
00:25:25,524 --> 00:25:27,395
في أكثر من 18 شهرا.
من أين جاء هذا؟

426
00:25:27,438 --> 00:25:29,179
ربما ينبغي لي أن أسحب
أحد الخيول

427
00:25:29,223 --> 00:25:31,660
الذي ركب عبر الجحيم ليهدينا
هذه العجائب الصغيرة الحلوة

428
00:25:31,704 --> 00:25:33,227
حتى تتمكن من النظر إليه في الفم.

429
00:25:33,270 --> 00:25:35,838
السيد. جالانت:
أنا أعلم. انها رمزية.

430
00:25:35,882 --> 00:25:38,014
إنها جنة عدن،
التفاح من الجنة.

431
00:25:38,058 --> 00:25:39,625
من الواضح أنه من
الحرم.

432
00:25:39,668 --> 00:25:43,193
ينبغي أن نقول نعمة للشكر
الكون لإرسالهم إلينا.

433
00:25:43,237 --> 00:25:46,370
-أنت سخيف مزعج جدا.
-ميد: يكفي.

434
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
قالت السيدة فينابل الجميع
سوف تحصل على فرصة

435
00:25:48,285 --> 00:25:50,070
لبوب للتفاح في وقت لاحق.

436
00:25:50,113 --> 00:25:52,159
[مالوري يزيل الحلق]

437
00:25:52,202 --> 00:25:53,421
السيدات والسادة،

438
00:25:53,464 --> 00:25:56,555
هل لي أن أقدم
السيدة كوكو سانت بيير فاندربيلت.

439
00:26:00,210 --> 00:26:02,082
[السيد. جالانت يزيل الحلق]

440
00:26:02,125 --> 00:26:03,823
هل يمكننا التصفيق، من فضلك؟ شكرًا لك.

441
00:26:03,866 --> 00:26:06,477
[تصفيق]

442
00:26:06,521 --> 00:26:08,262
-هل فعلت ذلك؟
-بدون مجفف الشعر.

443
00:26:08,305 --> 00:26:09,829
في بعض الأحيان حتى
أذهل نفسي.

444
00:26:09,872 --> 00:26:11,744
[يستمر التصفيق]

445
00:26:18,881 --> 00:26:20,579
-بوو.
-[لهث]

446
00:26:23,320 --> 00:26:26,236
الليلة هي عشية جميع القديسين،

447
00:26:26,280 --> 00:26:30,893
الذي يمثل البداية
من النصف المظلم من السنة،

448
00:26:30,937 --> 00:26:34,505
عندما الحدود بين
هذا العالم والآخرة يرقدان،

449
00:26:34,549 --> 00:26:38,031
والنفوس الضائعة تخترق
السماء,

450
00:26:38,074 --> 00:26:39,772
يائسة للعثور عليه
طريقهم إلى المنزل.

451
00:26:39,815 --> 00:26:43,253
إنها ليلة
لتذكر الموتى،

452
00:26:43,297 --> 00:26:46,387
وكان هناك
الكثير جدا للحزن.

453
00:26:48,128 --> 00:26:52,828
ولكن أيضًا للاحتفال بأننا
لم ينضموا إليهم بعد.

454
00:26:54,308 --> 00:26:56,702
نحن نسعد بالأشياء الصغيرة

455
00:26:56,745 --> 00:27:00,096
التي كانت ذات يوم
يؤخذ أمرا مفروغا منه.

456
00:27:00,140 --> 00:27:02,925
لتناول الطعام. للشرب.

457
00:27:02,969 --> 00:27:05,232
الموسيقى والرقص.

458
00:27:05,275 --> 00:27:09,105
الجميع، وأعني الجميع،

459
00:27:09,149 --> 00:27:12,848
يجب أن تذوق هذه الليلة
كما لو كانت الأخيرة لهم.

460
00:27:17,940 --> 00:27:21,248
♪ لكنني لا أستطيع ذلك
العيش بدون ♪

461
00:27:21,291 --> 00:27:24,555
♪ حبك والمودة

462
00:27:24,599 --> 00:27:27,558
♪ إعطائي التوجيه

463
00:27:27,602 --> 00:27:30,344
♪ مثل الضوء الهادي

464
00:27:30,387 --> 00:27:34,304
♪ لمساعدتي من خلال
أحلك ساعاتي ♪

465
00:27:34,348 --> 00:27:37,525
♪ مؤخرًا أنا أصلي

466
00:27:37,568 --> 00:27:40,702
♪ أنك ستكون كذلك دائمًا
البقاء ♪

467
00:27:40,746 --> 00:27:44,619
♪ بجانبي

468
00:27:44,663 --> 00:27:46,926
♪ كانت حياتي

469
00:27:46,969 --> 00:27:49,450
♪ كانت مجرد عواطف
عابر سبيل... ♪

470
00:27:53,889 --> 00:27:57,763
♪ ...أعرف حقًا السبب

471
00:27:57,806 --> 00:27:59,895
♪

472
00:27:59,939 --> 00:28:03,769
أوه. ومن أنت؟

473
00:28:03,812 --> 00:28:07,076
حسنا، أنت لست أندريه.

474
00:28:07,120 --> 00:28:11,820
وأود أن أعرف
مصفف شعري في أي مكان.

475
00:28:11,864 --> 00:28:15,389
أوه. حسنا، يجب أن يكون هذا
السيد لانغدون.

476
00:28:15,432 --> 00:28:18,348
[نقرات اللسان]
سيتم تكريمي.

477
00:28:18,392 --> 00:28:20,002
ط ط ط.

478
00:28:20,046 --> 00:28:23,614
أنا أعرف كل شيء المقابلة
هو هراء.

479
00:28:23,658 --> 00:28:25,312
عليك أن تحافظ على المظاهر،

480
00:28:25,355 --> 00:28:27,880
لكنك تعرف بالفعل من يحصل
للذهاب إلى الحرم.

481
00:28:27,923 --> 00:28:31,971
دخلت هارفارد،
حتى أعرف كيف تسير الأمور.

482
00:28:32,014 --> 00:28:34,016
عليك أن تجعل هذا الإعلان
في وقت لاحق الليلة.

483
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
سأدخل بالطبع.

484
00:28:35,931 --> 00:28:39,674
لكني أريد أن نكون متزامنين
على من أبقى خارجا.

485
00:28:39,718 --> 00:28:42,198
لقد أمضيت 18 شهرًا
مع هؤلاء الناس،

486
00:28:42,242 --> 00:28:44,810
لذلك أعتقد أن رأيي يحمل
القليل من الوزن.

487
00:28:44,853 --> 00:28:48,465
أعني، هذا ما أجيده،
الآراء.

488
00:28:48,509 --> 00:28:50,467
أنا مؤثر.

489
00:28:50,511 --> 00:28:54,384
الناس يفعلون ما أفعله لأن
لدي ذوق رائع.

490
00:28:54,428 --> 00:28:56,996
لكنك تعرف ذلك بالفعل
عني، أليس كذلك؟

491
00:28:58,998 --> 00:29:01,609
ولكن ما هو الشيء الذي لا تعرفه؟

492
00:29:01,652 --> 00:29:06,005
تراه ذكي
شابة واثقة

493
00:29:06,048 --> 00:29:08,268
الذي يحصل دائما على ما يريد.

494
00:29:08,311 --> 00:29:11,053
ولكن ما لا تعرفه

495
00:29:11,097 --> 00:29:13,839
أنا امرأة أيضا
يحب إرضاء.

496
00:29:15,275 --> 00:29:17,364
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

497
00:29:17,407 --> 00:29:21,281
أستطيع أن أقدم لك شيئا
لم أعط حتى صديقي.

498
00:29:22,848 --> 00:29:25,764
أنا أتحدث عن نيلنجوس.

499
00:29:31,073 --> 00:29:33,075
♪ سوف تكون كذلك دائمًا.

500
00:29:42,084 --> 00:29:45,000
دنسني بأي طريقة تريدها.

501
00:29:46,915 --> 00:29:49,526
لكن اه تحذير
لدي لسان قصير جدا

502
00:29:49,570 --> 00:29:51,746
ومنعكس الكمامة الحساس.

503
00:29:53,269 --> 00:29:55,010
أنا أعرف.

504
00:29:55,054 --> 00:29:57,839
أنا أعرف كل شيء عنك، كوكو.

505
00:30:00,668 --> 00:30:03,627
يا إلهي، بروك.

506
00:30:03,671 --> 00:30:05,281
كيف اللعنة
هل دخلت هنا؟

507
00:30:05,325 --> 00:30:07,718
ماذا حدث لوجهك؟

508
00:30:07,762 --> 00:30:10,504
التداعيات الإشعاعية.

509
00:30:12,114 --> 00:30:13,289
سرطان.

510
00:30:13,333 --> 00:30:15,335
هجمات أكلة لحوم البشر.

511
00:30:15,378 --> 00:30:19,252
-العدوى التي لا تشفى أبدًا.
- أوه عزيزتي .

512
00:30:19,295 --> 00:30:23,082
لم يكن هناك دقيقة واحدة في اليوم
لم أفكر فيك.

513
00:30:23,125 --> 00:30:26,085
عندما أقلعت تلك الطائرة،
كان علي أن أضعك بعيدا

514
00:30:26,128 --> 00:30:27,695
في ذلك المكان في ذهني

515
00:30:27,738 --> 00:30:31,090
كان لديه كل ما أحببته
ولكن لا يمكن أبدا أن يكون مرة أخرى.

516
00:30:31,133 --> 00:30:33,048
مثل... السوشي.

517
00:30:36,617 --> 00:30:37,879
يا إلهي.

518
00:30:39,185 --> 00:30:42,449
انا سعيد للغاية. [يضحك]

519
00:30:42,492 --> 00:30:45,278
لقد عدت. أنت على قيد الحياة.

520
00:30:45,321 --> 00:30:47,976
أنت غاضب جداً.

521
00:30:50,109 --> 00:30:52,024
[لهاث]

522
00:30:56,115 --> 00:30:57,899
عيد الهالوين سعيد، أيتها العاهرة.

523
00:31:02,164 --> 00:31:04,036
[الهتاف والتصفيق]

524
00:31:04,079 --> 00:31:06,255
تهانينا.

525
00:31:06,299 --> 00:31:09,041
فينابل:
فلننتظر جميعا...

526
00:31:09,084 --> 00:31:11,130
حتى يكون لكل شخص
فرصة

527
00:31:11,173 --> 00:31:14,263
للمشاركة
في فعاليات الليلة.

528
00:31:14,307 --> 00:31:17,136
ثم سنحتفل معًا
مثل الكائنات المتحضرة.

529
00:31:22,228 --> 00:31:23,969
لا أستطيع العثور على القبضة
أو كوكو في أي مكان.

530
00:31:24,012 --> 00:31:26,928
وقد رفض السيد لانغدون ذلك
دعوتنا.

531
00:31:26,972 --> 00:31:28,408
علينا أن نضع الفرامل.

532
00:31:28,451 --> 00:31:30,801
توقف الآن. لا يوجد شهود.

533
00:31:30,845 --> 00:31:31,977
لقد فات الأوان لذلك.

534
00:31:32,020 --> 00:31:34,109
بمجرد حصولهم على المتعة،

535
00:31:34,153 --> 00:31:37,852
سنحضر الاحتفالات
وبندقيتك له.

536
00:31:45,120 --> 00:31:46,165
[إميلي تصيح]

537
00:31:47,383 --> 00:31:50,212
[تصفيق]

538
00:31:50,256 --> 00:31:52,388
-أوه، أنا سيئة في هذه اللعبة.
-[يضحك]

539
00:31:52,432 --> 00:31:54,042
لا بأس. يمكننا المشاركة.

540
00:32:01,267 --> 00:32:05,097
-[آهات]
-[يضحك]: نعم!

541
00:32:08,709 --> 00:32:10,102
ميد: السم
سوف يدخل مجرى الدم

542
00:32:10,145 --> 00:32:11,842
من خلالهم
الجهاز الهضمي...

543
00:32:15,063 --> 00:32:16,238
[لهث، يضحك]

544
00:32:19,154 --> 00:32:20,764
...مسببا
انهيار فوري

545
00:32:20,808 --> 00:32:22,157
لأجهزتهم العصبية

546
00:32:22,201 --> 00:32:24,116
والبطانة
من بطونهم.

547
00:32:25,160 --> 00:32:26,857
أوه!

548
00:32:26,901 --> 00:32:29,208
-[يضحك]
-[هتاف]

549
00:32:30,687 --> 00:32:33,038
لن تكون جميلة.

550
00:32:37,042 --> 00:32:39,000
نحن نقدم الشكر
إلى التعاونية

551
00:32:39,044 --> 00:32:40,436
لهذه الثمرة المباركة

552
00:32:40,480 --> 00:32:43,004
والخيرات
لقد منحونا.

553
00:32:43,048 --> 00:32:45,006
مأوى من العاصفة النووية

554
00:32:45,050 --> 00:32:47,182
والوحشية
الذي يهدد حدودنا.

555
00:32:47,226 --> 00:32:48,662
إنسانيتنا.

556
00:32:50,055 --> 00:32:53,014
لقد حان الوقت
للاستمتاع بثروتنا الجيدة.

557
00:32:54,494 --> 00:32:56,017
لديك علاج الخاص بك.

558
00:33:21,129 --> 00:33:24,045
-[ترجع]
-[السعال]

559
00:33:24,089 --> 00:33:26,308
[جرعات]

560
00:33:26,352 --> 00:33:29,181
[رجل يسعل]

561
00:33:30,095 --> 00:33:32,227
[ترتعش]

562
00:33:36,144 --> 00:33:37,667
[آهات]

563
00:33:55,903 --> 00:33:58,123
[كل يلهث، تهوع]

564
00:34:18,360 --> 00:34:20,319
♪

565
00:34:33,375 --> 00:34:36,074
فينابل:
وهنا الحيلة.

566
00:34:39,555 --> 00:34:43,342
الآن، سار الأمر بشكل جيد إلى حد ما،

567
00:34:43,385 --> 00:34:45,126
ألا تعتقد ذلك؟

568
00:34:45,170 --> 00:34:48,825
أكثر فوضى
مما كنت أتمنى.

569
00:34:48,869 --> 00:34:52,699
على الأقل لا داعي للقلق
حول التنظيف.

570
00:34:52,742 --> 00:34:55,745
لا ينبغي لنا أن نحتفظ
السيد لانغدون ينتظر.

571
00:35:17,550 --> 00:35:19,421
سيداتي،
أنا مشغول قليلاً الآن

572
00:35:19,465 --> 00:35:21,162
صياغة اختياراتي.

573
00:35:21,206 --> 00:35:23,382
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

574
00:35:28,996 --> 00:35:30,998
ما هذا؟

575
00:35:33,000 --> 00:35:36,177
نحن نقوم بالاختيارات الآن،
السيد لانغدون.

576
00:35:36,221 --> 00:35:38,614
وأنا خائف
لم تقم بإجراء الخفض.

577
00:35:38,658 --> 00:35:40,399
[يضحك]

578
00:35:40,442 --> 00:35:42,662
أنا آسف.

579
00:35:42,705 --> 00:35:44,185
أردت أن اسمح لك
عش لحظتك،

580
00:35:44,229 --> 00:35:46,231
لكنني لم أستطع الاحتفاظ بها.

581
00:35:46,274 --> 00:35:47,971
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

582
00:35:48,015 --> 00:35:50,235
أعتقد أنني معجب،
السيدة فينابل.

583
00:35:50,278 --> 00:35:53,412
لم أكن متأكدًا من وجوده بداخلك.

584
00:35:53,455 --> 00:35:56,154
لقد اجتزت الاختبار.

585
00:35:57,938 --> 00:36:00,288
أنت مثالي
للحرم.

586
00:36:03,161 --> 00:36:05,467
السيدة ميد.

587
00:36:05,511 --> 00:36:07,208
لن أفعل ذلك.

588
00:36:18,263 --> 00:36:21,309
السيدة ميد.

589
00:36:34,148 --> 00:36:35,193
[لهاث]

590
00:36:46,073 --> 00:36:47,857
[يلهث فينبل]

591
00:36:51,339 --> 00:36:54,342
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

592
00:36:56,126 --> 00:36:59,347
لقد كنت دائما مخلصا لها.

593
00:36:59,391 --> 00:37:01,871
كل شيء على ما يرام.

594
00:37:01,915 --> 00:37:05,658
لقد كنت تطيع الأوامر،
مثلما كنت مبرمجة للقيام به.

595
00:37:05,701 --> 00:37:07,921
أوامري.

596
00:37:15,972 --> 00:37:18,148
هل استمتعت بالتنفيذ
خطة التفاح السام

597
00:37:18,192 --> 00:37:20,368
بقدر ما استمتعت
الخروج به؟

598
00:37:21,413 --> 00:37:23,153
هل أردت موت الجميع؟

599
00:37:23,197 --> 00:37:25,765
لم أكن معجبًا أبدًا
من الحصول على يدي القذرة.

600
00:37:25,808 --> 00:37:27,593
تعلمت ذلك من والدي.

601
00:37:29,334 --> 00:37:33,076
دائما أكثر متعة لإغراء
الرجال والنساء إلى الأفعال القذرة.

602
00:37:33,120 --> 00:37:36,166
يؤكد ما لدي
يعتقد دائما.

603
00:37:36,210 --> 00:37:38,560
ث-ماذا تعتقد؟

604
00:37:38,604 --> 00:37:40,649
أن كل الناس،

605
00:37:40,693 --> 00:37:43,652
إذا أعطيت الضغوط الصحيحة
أو التحفيز

606
00:37:43,696 --> 00:37:45,698
هم الأوغاد الشر.

607
00:37:45,741 --> 00:37:48,701
أنا-أواجه مشكلة مع هذا.

608
00:37:48,744 --> 00:37:51,312
أعلم أنني مجرد آلة.

609
00:37:51,356 --> 00:37:53,575
لا تقل ذلك أبدًا.

610
00:37:53,619 --> 00:37:55,447
أنت لست مجرد آلة.

611
00:37:55,490 --> 00:37:57,362
ليس لي.

612
00:37:57,405 --> 00:37:59,233
عندما كلفت التعاونية
قسم البحث والتطوير

613
00:37:59,277 --> 00:38:00,495
لتبنيك،

614
00:38:00,539 --> 00:38:03,759
أعطيتهم نموذجًا أوليًا
لنموذج.

615
00:38:03,803 --> 00:38:06,414
نموذج أولي؟

616
00:38:06,458 --> 00:38:08,895
من شخص من طفولتي.

617
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
شخص عزيز جدا علي .

618
00:38:15,989 --> 00:38:18,208
الولد الجميل .

619
00:38:18,252 --> 00:38:20,385
كان هذا أنا.

620
00:38:22,038 --> 00:38:24,258
ولكن كان علي أن أبقي
الجزء الأكثر أهمية منك

621
00:38:24,302 --> 00:38:25,215
مخفية من عقلك.

622
00:38:25,259 --> 00:38:26,695
لماذا؟

623
00:38:26,739 --> 00:38:29,219
لحمايتك.

624
00:38:29,263 --> 00:38:31,700
والخطة.

625
00:38:31,744 --> 00:38:35,182
ولكن حان الوقت الآن
لنتذكر كل شيء.

626
00:38:35,225 --> 00:38:38,272
لقد فقدتك،
ولم أستطع تحمل ذلك.

627
00:38:39,752 --> 00:38:42,407
لا أستطيع أن أتخيل عالما جديدا
بدونك بجانبي.

628
00:38:42,450 --> 00:38:46,454
المرأة الوحيدة
الذي فهمني حقًا.

629
00:38:47,803 --> 00:38:50,023
من أحبك حقًا.

630
00:39:00,555 --> 00:39:04,385
♪ حبيبي، أنا أريدك

631
00:39:04,429 --> 00:39:07,432
♪ حبيبي، أنا في حاجة إليك

632
00:39:10,304 --> 00:39:14,526
♪ أوه، استغرق الأمر وقتا طويلا
للعثور عليك، عزيزي ♪

633
00:39:14,569 --> 00:39:17,485
♪ حبيبي، أنا أريدك

634
00:39:17,529 --> 00:39:20,532
♪ حبيبي، أنا في حاجة إليك.

635
00:39:32,152 --> 00:39:35,155
["إنها قوس قزح"
بواسطة رولينج ستونز اللعب]

636
00:39:50,736 --> 00:39:54,217
♪ إنها تأتي
بالألوان في كل مكان ♪

637
00:39:54,261 --> 00:39:56,568
♪ تمشط شعرها

638
00:39:56,611 --> 00:40:00,223
♪ إنها مثل قوس قزح

639
00:40:00,267 --> 00:40:03,270
♪ الألوان القادمة في الهواء

640
00:40:03,313 --> 00:40:05,446
♪ أوه، في كل مكان

641
00:40:05,490 --> 00:40:08,841
♪ إنها تأتي بالألوان

642
00:40:32,517 --> 00:40:35,563
♪ إنها تأتي
بالألوان في كل مكان ♪

643
00:40:35,607 --> 00:40:37,696
♪ تمشط شعرها

644
00:40:37,739 --> 00:40:41,482
♪إنها مثل قوس قزح...

645
00:40:41,526 --> 00:40:43,005
البحث عن أخواتنا.

646
00:40:53,973 --> 00:40:55,975
[زفير]

647
00:41:05,767 --> 00:41:07,247
[يستنشق]

648
00:41:08,814 --> 00:41:10,206
[زفير]

649
00:41:12,208 --> 00:41:14,210
[الجميع يستنشق بحدة]

650
00:41:14,254 --> 00:41:16,386
[يلهث]

651
00:41:32,359 --> 00:41:34,535
مفاجأة يا كلبة

652
00:41:34,579 --> 00:41:37,190
أراهن أنك فكرت
لقد رأيت آخر ما لدي.

653
00:42:20,799 --> 00:42:23,802
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH